幽暗如水的剑光在风中摇曳，空气撕裂，发出阵阵呜呜的悲鸣声。
The dark, watery sword light swayed in the wind, tearing the air and emitting a mournful, whistling sound.
巨猿倒下之后，也许是它的血腥气刺激了附近本就陷入疯狂的妖兽们，不多时的功夫，方明镜两人便遭遇了好几头妖兽。
After the giant ape fell, perhaps its blood stimulated the nearby beasts who were already in a frenzy. In a short time, Fang Ming Jing and the other two encountered several beasts.
如狮如虎如豺狼的妖兽嘶吼着。
The beasts roared, like lions, tigers, and wolves.
面对扑面而来的腥风，方明镜微微闪身躲过了这一记直扑，紧接着抬起长剑拦住妖兽挥向自己面门的长尾。
Facing the blood-filled wind, Fang Ming Jing dodged the direct attack with a slight sway. He then raised his long sword to block the beast's long tail that swung toward his face.
锵——！
锵——!
剑器与皮肉竟发出了金铁交戈之声，二者交撞甚至带起一片璀璨的火花。
The sword and flesh made a sound of metal clashing, their collision even creating a shower of brilliant sparks.
方明镜显得十分悠哉。
Fang Ming Jing appeared very relaxed.
他并没有动用灵气。
He did not use his spiritual energy.
目的是为了尝试看看，在不动用灵气的状况下仅凭一把长剑，自己能够做到什么程度。
His goal was to try and see how much he could achieve with only a long sword without using his spiritual energy.
答案却很没劲——
The answer was rather lackluster—
方明镜幼小的身影在这头大妖兽的阴影下轻轻一晃，手中握剑的力道紧了一分，随后挥出！
Fang Ming Jing's small figure swayed slightly in the shadow of the large beast. He tightened his grip on the sword and then swung it out!
一剑无微瑕。
The sword was flawless.
如天雷般疾奔，如雪华般闪耀！
It rushed like thunder from heaven, shining like snowflakes!
虽然未曾修习过任何剑术，甚至之所以拿剑也只不过是觉得方便而已——即使是这样对剑毫无敬畏之心，但方明镜挥出剑后，那一刹那的光华仍然轻易撕破了妖兽一身的血气。
Although he had never practiced any swordsmanship, and even the reason he held a sword was merely because he found it convenient—even with such a lack of respect for the sword, the moment Fang Ming Jing swung it, the brilliance easily tore through the beast's blood.
所以说很没劲啊……
So, it was kind of lackluster…
“血腥气越来越浓，妖兽也越来越多，还是快些离开这里吧。”
"The smell of blood is getting stronger, and there are more and more beasts. We should leave this place quickly."
“看着马上就要落夜了。”
"It looks like night is about to fall."
酆雅玥的声音传来。
Feng Ya Yue's voice came.
此刻已是傍晚。
It was already dusk.
这秘境虽说只是一方被人为造出的小型世界，但天色的变化却与外边的别无二致。
While this secret realm was just a small world created artificially, the change of the sky was no different from the outside.
天穹上的那一幕夕阳已经开始下沉，云气卷动中，黄昏的余晖将四周枯树的树影拉得老长。
The setting sun in the sky had begun to sink. As the clouds rolled, the golden light of dusk stretched the shadows of the surrounding dead trees long.
很快，入夜了。
Soon, night fell.
但就在今天的第一缕夜色覆盖了大地的时候，由地面传来的震颤感和远处传来的哀鸣声让秘境中所有人都变了脸色。
But as the first rays of night covered the land, the tremor coming from the ground and the mournful sound from the distance made everyone in the secret realm change their expressions.
——那诡异的动静又来了！？
—That strange movement was back!?
“往常不是到深夜的时候才出现的吗！？这次怎么来得那么快！？”
"Doesn't it usually appear at night? Why is it so fast this time!?"
“这哀鸣究竟是什么……为何，我心口跳动得越来越快了？”
"What is this mournful sound... why is my heart beating faster and faster?"
“噗！”
"Pfft!"
一些修为较差的人，鲜血当即如利箭般喷出。
Some people with weaker cultivation had blood immediately spew out like arrows.
大地依然在震颤。
The ground was still trembling.
耳中的哀鸣声越来越清晰。
The mournful sound in their ears became clearer and clearer.
在所有人恐惧的注视下，秘境中枯死的树海进一步失去了养分，那黑枯的树干与枝桠，正以肉眼可见的速度变得惨白，接着化为飞灰散去……
Under the fearful gaze of everyone, the dead tree sea in the secret realm lost even more nutrients. The black, withered trunks and branches were becoming white at a visible speed, then turning into ashes and scattering away…
“这声音有古怪！快用灵气堵住双耳！”
"This sound is strange! Quickly use your spiritual energy to block your ears!"
有机灵的人迅速作出了应对。
Someone quick-witted quickly responded.
而附近听到这话的，也纷纷按照对方所言，运用灵气封住双耳后，便彻底隔绝了那诡异的哀鸣声。
Those who heard this nearby also followed suit, using their spiritual energy to block their ears. The strange mournful sound was completely cut off.
尽管所有的不适感远离，但人们内心的恐惧并没有因此而减少。
Although all the discomfort vanished, people's fear did not decrease.
“什么啊……”
"What the..."
方明镜皱眉，想到了自己的师尊江九歌，“特地让我来这个秘境，肯定是为了吓唬我玩。”
Fang Ming Jing furrowed his brow and thought of his master, Jiang Jiu Ge. "He must have sent me to this secret realm just to scare me."
他倒是没觉得有多少不适。
He didn't feel much discomfort.
那诡异的哀鸣声似乎只对归虚境以下的修炼者有效，毕竟旁边酆雅玥的情况也跟他差不多。
That strange mournful sound seemed to only be effective on cultivators below the Returning Void Realm. After all, Feng Ya Yue's situation was similar to his.
“这个秘境，正在崩溃……”
"This secret realm is collapsing..."
少女的目光深幽，她虽是去过不少秘境，但遇上这么诡异的情况却还是第一次。
The girl's gaze was profound. Although she had been to many secret realms, this was the first time she had encountered such a strange situation.
异动还在继续。
The change continued.
此刻，天地间除了那诡异的哀鸣声外，震颤的大地上，还有妖兽的嘶吼声。
Now, in addition to the strange mournful sound, there were also the roars of the beasts on the trembling ground.
失去了枯树海的遮掩，如今整个秘境望去就是一片贫瘠的荒原，疯狂的妖兽们能够一眼发现四周人们的身影，因此混乱的景象开始发生。
Without the cover of the dead tree sea, the entire secret realm now looked like a barren wasteland. The frenzied beasts could see the figures of people all around at a glance, so chaos began to unfold.
方明镜他们也被附近的妖兽盯上。
Fang Ming Jing and the others were also targeted by nearby beasts.
月夜下，地面颤动，幽幽的哀鸣声如影随形，冷不丁地被十几只红得刺眼的疯狂兽瞳所盯着，这情形可真叫人害怕。
Under the moonlight, the ground trembled, the eerie mournful sound followed like a shadow, and suddenly they were stared at by dozens of blazing red, frenzied beast eyes. This was truly frightening.
“……”
“……”
方明镜反倒收起了剑。
Fang Ming Jing, however, put away his sword.
他怪异的举动惹得酆雅玥一阵侧目，不过她是个聪明人，意识到这位小圣子应该是有什么别的办法。
His strange actions caused Feng Ya Yue to look at him sideways, but she was intelligent and realized that this young Saint Son must have some other method.
而事实也的确如她所想，方明镜除了一身修为与那把剑以外，还有另外一项从聊天群的群员那里得到的能力。
And indeed, as she thought, besides his cultivation and the sword, Fang Ming Jing had another ability that he obtained from his fellow members of the chat group.
「操纵境界程度的能力」
"The ability to manipulate the degree of realms."
这个能力的主人乃是那位大名鼎鼎的妖怪贤者八云紫，按照她曾与方明镜所说的，这是一个从所有方面来讲都十分可怕的能力，甚至连她自己都还只是掌握了皮毛。
The owner of this ability was the renowned wise youkai, Yuyuko Saigyouji. According to what she had told Fang Ming Jing, it was a terrifying ability from all perspectives, and even she herself only had a superficial grasp of it.
因为操纵境界的能力是能够从根本开始颠覆世界上一切事物的能力。
Because the ability to manipulate realms is the ability to fundamentally overturn everything in the world.
众所周知，因为境界的存在，一切事物才得以成立。没有水面，湖就无法存在；没有山脊，山脉和天空都无法存在；
As we all know, because of the existence of realms, all things are able to exist. Without the surface of water, lakes cannot exist. Without mountain ridges, mountains and the sky cannot exist.
如果少了境界，那世界上的所有事物，就会变成一个巨大的集合体。
If realms were to disappear, all things in the world would become a massive aggregate.
“动与静的均衡……”
"The balance of movement and stillness..."
当妖兽们嘶吼着马上就要扑上来的时候，方明镜伸去了手。
As the beasts roared and were about to pounce, Fang Ming Jing reached out his hand.
那样白皙的，幼小的手。
That white, small hand.
可当那手抬起时，一股异质的、有别于灵力的怪异气息弥漫而出。
But when the hand lifted, a strange aura that was different from spiritual energy, a heterogenous aura, spread out.
下一刻，酆雅玥便发现，这些妖兽们的动作完全停住了。就像是忽然之间变成死物，所有动作都僵在那里。
The next moment, Feng Ya Yue realized that the actions of these beasts had completely stopped. It was as if they had suddenly turned into dead things, all their movements frozen in place.
这一幕着实诡异……
This scene was truly bizarre...
不过回想起这短短几天里方明镜的表现，酆雅玥还不至于太过震惊，只是不免觉得重霄圣地这一代的圣子，就算在历代中也是最为恐怖的妖孽了。
But remembering Fang Ming Jing's performance over these past few days, Feng Ya Yue wasn't overly shocked. She merely couldn't help but think that this generation's Saint Son of the Heavy Sky Holy Land was a terrifying prodigy, even amongst all previous generations.
十岁的凝真境。
A ten-year-old at the True Essence Realm.
大日圣体。
The Great Sun Divine Body.
气运逆天。
Heaven-defying luck.
还藏着这般让人捉摸不透的诡异能力。
He also possessed such a mysterious, unpredictable ability.
她不由得开始期待柳冠宗对上这位小圣子之后的事了。
She couldn't help but anticipate what would happen after Liu Guan Zong faced this young Saint Son.